VIІ Международная научно-методическая конференция «Формула компетентности современного переводчика»

Украина, Киев

Форма участия: очно-заочная

Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики НТУУ «КПІ» запрошує Вас взяти участь у VIІ Міжнародній науково-методичній конференції «Формула компетентності сучасного перекладача», яка відбудеться 23 березня 2016 р. у м. Києві за адресою: проспект Перемоги, 37, корпус 7, кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови, ФЛ, НТУУ «КПІ».

Робочі мови конференції: українська, німецька, англійська, французька, іспанська, білоруська, російська.
Передбачається робота секцій:

Назва секції

1. Теорія та практика галузевого перекладу
2. Сучасні проблеми та перспективи досліджень германських мов і літератур
3. Сучасні проблеми та перспективи досліджень романських мов і літератур
4. Актуальні проблеми дискурсознавства, комунікативної лінгвістики та міжкультурної комунікації
5. Підготовка перекладачів у контексті євроінтеграції
6. Інноваційні підходи до викладання іноземних мов у вищій школі.

Форми участі у конференції:
1. Особиста участь, що передбачає:
- виступ із доповіддю на пленарному засіданні
(з публікацією тез доповіді) – до 20 хв. Обговорення – 10 хв.
- виступ із доповіддю на секційному засіданні
(з публікацією тез доповіді) – 7-10 хв. Обговорення – 10 хв.
2. Заочна участь у конференції (з публікацією тез).

У межах конференції відбудуться засідання круглих столів:
- «Підвищення якості та кількості публікацій наукових результатів – крок до забезпечення конкурентоспроможності вітчизняної науки» (к. філол. н., доцент кафедри ТППНМ О. А. Лазебна);
- «Вдосконалення діяльності студентських наукових гуртків. Ідеї і пропозиції» (к. філол. н., доцент, доцент кафедри ТППНМ О. О. Туришева).

Для участі в конференції до 1 лютого 2016 р. необхідно:
1. Надіслати на електронні адреси (продублювати):
- заявку для участі в конференції (бланк заявки додається). Документ із заявкою називати за прізвищем та ім’ям автора, писати латиницею, у кінці назви документу вказати номер секції, напр. Karpenko_О_5zvk
- вичитані та оформлені відповідно до вимог (див. нижче) тези доповіді у вигляді комп'ютерного файлу (файл створювати у редакторі Word). Файл з тезами називати за прізвищем та ім’ям автора, писати латиницею, у кінці назви вказати номер секції, напр. Karpenko_О_5
2. Передати в оргкомітет
- грошовий внесок на видання збірника тез доповідей (якщо їх обсяг не перевищує встановлених вимог (див. нижче)).
ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ ВНЕСОК становить 210 грн. та сплачується особисто (для киян).

Всі учасники з інших міст України можуть перерахувати плату за публікацію поштовим переказом (дет. за тел.: 096 4548484). Бажано додавати до документів, що надсилаються, скановану квитанцію про сплату організаційного внеску.
Усі витрати (проїзд, проживання, харчування, окрім кави-брейків під час секційної роботи) – за рахунок учасників конференції.
Тези доповідей публікуватимуться у збірнику матеріалів конференції, який разом із програмою учасники конференції отримають під час реєстрації. Учасникам, що братимуть участь у конференції заочно, збірники разом із програмами надсилатимуться звичайною / Новою поштою на адресу, вказану у заявці.
Заочним учасникам конференції з інших міст України розсилка збірників і програм буде здійснюватись у тритижневий термін з дня проведення конференції.
Після надсилання (на електронну адресу відповідної секції) заявки, електронного варіанту тез та сканованої квитанції (про сплату організаційного внеску) оргкомітет протягом 3 робочих днів електронною поштою повідомить учасника конференції про отримання та прийняття матеріалів.

Тези доповідей повинні відповідати таким вимогам:
1. Текст повинен бути набраний у Word у форматі А4, гарнітура Times New Roman, розмір 14, міжрядковий інтервал 1,5 (поля сторінок: ліве – 2 см, праве – 2 см, верхнє та нижнє – 2 см), абзац 1,25.
2. 1-й рядок: ініціали та прізвище автора (вирівнювання по центру шрифт жирний курсивом, розмір 16 (лише для прізвища та ініціалів));
3. 3-й, 4-й (і 5-й) рядки: відомості про автора (про авторів ): науковий ступінь, звання та місце роботи (повністю курсивом через кому); інтервал 1 (лише для відомостей про автора (авторів));
4. Далі: назва доповіді (вирівнювання по центру шрифт жирний ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ, розмір 14);
5. Через один рядок відступу подається текст (тези) доповіді (вирівнювання по ширині). Обсяг: 1 – 4 повні сторінки формату А4 (1 повна, 2 повні, 3 повні або 4 повні сторінки).
6. Після тексту доповіді подається Список літератури (пронумерований список; вирівнювання по ширині) – в алфавітному порядку, відповідно до чинних стандартів. Список літератури не повинен перевищувати 1 сторінки сумарного обсягу. Назва Список літератури друкується через один рядок після основного тексту (напівжирними літерами посередині рядка). Список джерел ілюстративного матеріалу подавати окремо, після списку літератури.
7. Ілюстративний матеріал подається курсивом. Значення слів тощо беруться в лапки.
8. Підрядкові виноски не допускаються.
9. У тексті слід розрізняти знаки тире (–) та дефісу (-).
10. Посилання в тексті на джерела зазначати в квадратних дужках [номер джерела, сторінка], наприклад: [1, с. 13].
11. Спеціальні шрифти надсилати додатково окремими вкладеними файлами.

Файл з тезами обов’язково повинен бути наданий в електронному вигляді.

Увага!
Координатори конференції залишають за собою право повертати тези авторам у разі, якщо ними не були дотримані вимоги до їх оформлення.
Тези доповідей, надіслані пізніше вказаного терміну, а також без попередньої оплати, не розглядаються.
Думки авторів можуть не збігатися з позицією редколегії. Тези не рецензуються. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей несуть автори публікацій.

Зразок
О. В. Карпенко,
кандидат педагогічних наук, старший викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, Національний технічний університет України «КПІ»

ВИКОРИСТАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ЗАСОБІВ НАВЧАННЯ ДЛЯ ПІДГОТОВКИ МАЙБУТНІХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

Комп’ютеризація процесу навчання іноземній мові та використання мультимедійних засобів навчання мають безліч переваг.

Список літератури:
1. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. – М. : Просвещение, 1975. – 453 с.
2. ...
Список джерел ілюстративного матеріалу:
3. ...

Оргкомітет: м. Київ, 03056, проспект Перемоги, 37, корпус 7, ауд. 701
Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови, ФЛ, НТУУ «КПІ»
Тел. (044) 406-83-11

Відповідальні:
к. філол. н., доцент кафедри ТППНМ Лазебна
Олена Анатоліївна (моб. 096 454 84 84);
к. філол. н., доцент кафедри ТППНМ Котвицька
Вікторія Анатоліївна (моб. 097 938 04 62);
старший викладач кафедри ТППНМ Чепурна
Зінаїда Володимирівна (моб. 066 705 06 80).

При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.

Последний день подачи заявки: 1 февраля 2016 г. (приём заявок закончен)

Организаторы: Кафедра теории, практики и перевода немецкого языка факультета лингвистики Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт»

Контактная информация: Тел.: 044 204-83-11; моб.тел.: 096 454-84-84 – Лазебная Елена Анатольевна

Эл. почта: lehrstuhl@bigmir.net

Приложения: Информационное письмо (.doc, 136.5 КБ)

Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми: