20 апреля 2017 г. — 21 апреля 2017 г., срок заявок: 20 марта 2017 г.
Научная конференция «Межкультурная коммуникация в контексте современной транслатологии»
Польша, Ольштын
Форма участия: очно-заочная
Конференция продолжает междисциплинарный по своему характеру цикл научных встреч, посвященных многоаспектному рассмотрению вопросов теории и практики перевода, которые можно отнести к таким аспектам, как художественный перевод, аудиовизуальный перевод и новые технологии в профессии переводчика.
По своему замыслу наше мероприятие имеет междисциплинарный характер, поэтому для участия в конференции приглашаются не только переводчики и лингвисты, но и литературоведы, культурологи, а также представители других гуманитарных дисциплин. В ходе рефлексии предлагаются широко понимаемые проблемы межкультурной коммуникации в условиях перевода.
Для обсуждения предлагаются следующие вопросы:
- изучение теории и практики перевода литературных текстов;
- методология перевода литературных текстов;
- литературный перевод в перспективе межкультурной коммуникации;
- аудиовизуальный перевод в контексте межкультурной коммуникации;
- фильмовые адаптации;
- культурные коды в переводе;
- границы и проблемы коммуникации в переводе и т.д.
При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.
Последний день подачи заявки: 20 марта 2017 г. (приём заявок закончен)
Организаторы: Институт восточного славяноведения Варминско-Мазурского университета в Ольштыне (Республика Польша)
Контактная информация: Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej UWM, ul. K. Obitza 1, 10-725 Olsztyn, Konferencja „Komunikacja międzykulturowa», dr hab. Iwona Anna Ndiaye, prof. UWM
Эл. почта: miedzy.slowami.UWM@wp.pl
Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми: