ІІІ Международный научно-практический семинар «Актуальные проблемы художественного и отраслевого перевода»

Украина, Горловка

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в ІІІ Международном научно-практическом семинаре «Актуальные проблемы художественного и отраслевого перевода», который состоится 30 марта 2011 года.

Направления работы семинара
- Теория художественного перевода: понятийный аппарат, методы и проблемы.
- Аспектное и текстовое переводоведение.
- Проблемы этнолингвистики и лингвокультурологии в переводческом аспекте.
- Проблемы социолингвистики и когнитивной лингвистики в переводческом аспекте.
- История художественного перевода.
- Вопросы адекватности и эквивалентности перевода прозаического и поэтического произведений.
- Переводческие прозаические и поэтические интерпретации.
- Индивидуальность переводчика, личность автора и критичность редактора.
- Перевод как важный интеграционный фактор в развитии культур.
- Отраслевой перевод в современном технологическом мире.
- Актуальные вопросы подготовки специалистов по переводу.
- Методика преподавания отраслевого перевода.
- Переводческие курьёзы и ошибки. Проблемы редактирования перевода.

При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.

Последний день подачи заявки: 1 марта 2011 г. (приём заявок закончен)

Организаторы: Горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Контактная информация: Тел,: +380502895603 – Иванова Наталия Анатольевна

Эл. почта: naivanova@bk.ru

Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми: