16 апреля 2009 г. — 16 апреля 2009 г., срок заявок: 25 марта 2009 г.
ІІ-ой Международный научно-методический семинар «Актуальные проблемы художественного и аспектного перевода»
Украина, Горловка
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие во ІІ Международном научно-методическом семинаре «Актуальные проблемы художественного и аспектного перевода», который состоится 16 апреля 2009 года.
ОСНОВНЫЕ ТЕМЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
- Теория художественного перевода: понятийный аппарат, методы и проблемы.
- Аспектное и текстовое переводоведение.
- Проблемы этнолингвистики и лингвокультурологии в переводческом аспекте.
- История художественного перевода.
- Вопросы адекватности и эквивалентности перевода прозы и поэтических произведений.
- Переводческие прозаические и поэтические интерпретации.
- Индивидуальность переводчика, личность автора и критичность редактора.
- Перевод как важный фактор в развитии культур.
- Аспектный перевод в современном технологическом мире.
- Актуальные вопросы подготовки специалистов в сфере перевода.
- Методика преподавания аспектного перевода.
Материалы семинара будут опубликованы в сборнике научных трудов. Редколлегия оставляет за собой право отбора и редактирования статей.
Языки семинара: украинский, русский, английский, немецкий, французский.
При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.
Последний день подачи заявки: 25 марта 2009 г. (приём заявок закончен)
Организаторы: Министерство образования и науки Украины, Горловский государственный педагогический институт иностранных языков
Контактная информация: Згурская Виктория Геннадиевна, кафедра теории и практики перевода, Горловский государственный педагогический институт иностранных языков, ул. Рудакова 25, г. Горловка, Донецкая обл., 84626, Украина
Эл. почта: zgurskaya@bk.ru
Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми:
