Научно-практическая интернет-конференция «Информационные технологии и научно-технический перевод»

Россия, Москва

Форма участия: очно-заочная

Дорогие друзья: преподаватели и аспиранты!

Приглашаем Вас принять участие в научно-практической Интернет-конференции «Информационные технологии и научно-технический перевод», которая будет проходить с 20 по 26 марта 2014 года на базе кафедры иностранных языков физико-математического факультета Российского университета дружбы народов.

В ходе конференции планируется работа следующих секций с обсуждение следующих проблем:

I. РАЗВИТИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ЛИНГВИСТИКА
- языковая личность в условиях информационной революции
- структурные, системные и функциональные изменения в естественных языках под воздействием натиска развития информационно-технических средств
- формирование и функции языкового сознания в эпоху «ТЕХНО»
- особенности коммуникативного поведения современной молодёжи
- информация и особенности ее вербального оформления в целях управления массовым сознанием
- вербальные и невербальные средства подачи информации
- исследование речевой коммуникации в лингвокогнитивном освещении
- иностранные заимствования и неология как результат развития кибертехнологий
- психолингвистические проблемы, связанные с компьютеризацией образования
- терминологическая лексика и информатика
- компьютерная и прикладная лингвистика

II. ИННОВАЦИИ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
- аудио- видеоматериалы на занятиях по практическому овладению иностранными языком
- портал РУДН как ресурс изучения иностранного языка
- интегративный подход к преподаванию иностранных языков
- влияние информационных технологий на формирование языковой компетенции
- междисциплинарные связи и обучение иностранному языку
- изменение отношения студентов естественно-научных специальностей к изучению иностранного языка
- инновационные методы и технологии в обучении иностранным языкам
- проблемы информатизации процесса преподавания иностранного языка
- сетевые электронные ресурсы в аудиторной и самостоятельной работе
- взаимодействие «учитель-ученик» в информационном обществе: сотворчество и сотрудничество
- организация учебного процесса с учетом использования компьютерных технологий
- обновление стратегий и тактик преподавания языка и его изучения
- создание информационной образовательной среды
- информационные технологии как фактор мотивации в изучении иностранных языков
- противостояние «человек-компьютер» на занятиях по иностранному языку
- место иностранного языка в системе современного высшего профессионального образования

III. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ
- прикладная лингвистика и перевод
- искусственный интеллект и машинный перевод
- преимущества и недостатки современных переводческих компьютерных систем
- машинный перевод: его лингвистические модели, возможности и реальные достижения
- проблемы автоматической обработки текстов
- информационные технологии и лексикографическая практика
- переводческая практика и компьютерные словари
- возможности применения современных информационных технологий при переводе
- способы повышения эффективности использования информационных средств в процессе перевода

IV. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КАК ОСНОВА МЕЖПРЕДМЕТНОЙ ИНТЕГРАЦИИ
- интегративные концепции дидактики в свете научно-технической революции
- вопрос о включении междисциплинарного подхода в учебный процесс вуза: за и против
- разработка интегративных технологий с использованием электронной среды, обеспечивающих
эффективную подготовку выпускников вузов
- самостоятельная интегрированная учебно-познавательная деятельность студентов в информационно-образовательной среде
- создание индивидуализированного обучающего контента с применением информационных технологий
- проблемы создания концепции и процесса целостного обучения по смежным дисциплинам для целенаправленного формирования профессиональных компетенций студентов и широкого научного кругозора

V. ВИДЫ УЧЕБНЫХ РАБОТ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ: ПОИСК ТРЕБУЮЩИХСЯ ДАННЫХ, АННОТИРОВАНИЕ, РЕФЕРИРОВАНИЕ, РЕЗЮМИРОВАНИЕ, СОСТАВЛЕНИЕ ОБЗОРОВ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ПРЕЗЕНТАЦИЙ.

При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.

Последний день подачи заявки: 16 марта 2014 г. (приём заявок закончен)

Организаторы: Кафедра иностранных языков физико-математического факультета Российского университета дружбы народов

Контактная информация: Кутьева Марина Викторовна, эл. почта: marku2006@yandex.ru

Эл. почта: marku2006@yandex.ru

Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми: