22 августа 2016 г. — 26 августа 2016 г., срок заявок: 14 августа 2016 г.
Международная научно-практическая конференция и Летняя школа аудиовизуального перевода «Аудиовизуальный перевод в России и мире – диалог культур в меняющемся информационном пространстве»
Россия, Санкт-Петербург
Форма участия: очная
Цели: содействовать развитию аудиовизуального перевода в России и за рубежом, заложить основы для планомерной работы по сохранению языковой и культурной идентичности России в меняющемся информационном пространстве и заложить основы противодействия разрушительным дискурсивным аудиовизуальным технологиям:
Исследования фундаментальных вопросов языкознания и теории перевода применительно к данной актуальной теме – аудиовизуальному переводу
Верно переведенные фильмы, сериалы и игры являются не только инструментами сохранения культурной и языковой идентичности страны, но и проекции ее образа вовне, инструментом «мягкой силы».
Проблемы развития теории и практики АВП в России и за рубежом.
Обучение аудиовизуальному переводу в высшей школе на этапе бакалавриата и магистратуры и его продаж как отдельной переводческой услуги.
Конференция также будет сопровождаться занятиями в Летней школе аудиовизуального перевода.
Расписание конференции и школы здесь http://www.avt-school.com/#!blank-2/v3d2e
и здесь https://www.facebook.com/events/974307036001269/
При обращении к организаторам мероприятия обязательно ссылайтесь на сайт «Конференции.ru» как на источник информации.
Последний день подачи заявки: 14 августа 2016 г. (приём заявок закончен)
Организаторы: КомШкола аудиовизуального перевода компании РуФилмс Санкт-Петербургским государственным университетом аэрокосмического приборостроения (ГУАП)
Контактная информация: Тел.: +79126649774. Эл. почта: d.golikova@rusubtitles.com
Эл. почта: evmilekhina@rusubtitles.com
Приложения:
Поделитесь информацией о мероприятии со знакомыми:
